1 00:00:07,090 --> 00:00:08,759 [ouder 1] Juliette, haal de zuurstof. 2 00:00:08,759 --> 00:00:13,055 Oké, blijf bij ons. Kom op. Ademen. Oké. 3 00:00:13,555 --> 00:00:14,681 - [ouder 2] Hier. - [ouder 1] Begrepen. 4 00:00:14,681 --> 00:00:15,599 [Juliette] Oké. 5 00:00:16,767 --> 00:00:18,644 Oké, neem een ​​hartslag. 6 00:00:19,686 --> 00:00:20,938 Tel de beats, schat. 7 00:00:20,938 --> 00:00:22,856 - Eénduizend, tweeduizend... - [ouder 1] Oké. 8 00:00:22,856 --> 00:00:23,857 ...drieduizend... 9 00:00:23,857 --> 00:00:26,151 [ouder 1] We hebben alleen uw hartslag nodig om stabiel te blijven. 10 00:00:26,151 --> 00:00:27,986 - ...zevenduizend... - Leerlingen zijn reactief. 11 00:00:27,986 --> 00:00:29,321 De pols vertraagt. 12 00:00:29,321 --> 00:00:31,073 [metaal kraken] 13 00:00:31,657 --> 00:00:34,826 [ouder 1] Oké, focus. Kom op. Concentreer je nu op mij. Wat is je naam? 14 00:00:37,371 --> 00:00:40,958 Kom op, schatje. Kom op. Wat is je naam? 15 00:00:42,167 --> 00:00:44,044 [ouder 2] Het gaat goed met hem. Hij komt bij. 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,420 [ouder 1] Hé, hoe heet je? 17 00:00:48,257 --> 00:00:49,466 Jakob. 18 00:00:49,466 --> 00:00:50,801 [ouder 1] Dat klopt. 19 00:00:50,801 --> 00:00:51,885 En wie ben ik? 20 00:00:54,012 --> 00:00:55,514 - Mama. - [Mam] Goed. 21 00:00:56,098 --> 00:00:58,767 En wie is dit? Hoe heet je zus? 22 00:01:00,185 --> 00:01:02,062 J-Jerk-gezicht. 23 00:01:02,062 --> 00:01:03,355 [lacht] 24 00:01:03,355 --> 00:01:04,897 [grinnikt] 25 00:01:05,482 --> 00:01:06,441 [Mam] Hé. 26 00:01:06,441 --> 00:01:08,026 [portier] Pardon, mevrouw? 27 00:01:09,653 --> 00:01:11,655 - [portier] Juliette Nichols? - [Juliette] Ja. 28 00:01:11,655 --> 00:01:14,074 Bedank de oprichters. [broek] Er is een ongeluk gebeurd. 29 00:01:27,880 --> 00:01:29,882 [onduidelijk gebabbel] 30 00:01:33,177 --> 00:01:35,929 [Sims] Sam, ik hoor wat je zegt. Ik doe. 31 00:01:37,139 --> 00:01:39,391 [Bernard] We vragen alleen om een ​​beetje discretie. 32 00:01:39,391 --> 00:01:40,475 [Marnes] Discretie? 33 00:01:40,475 --> 00:01:42,477 [Sims] Bernard heeft hier geen ongelijk. 34 00:01:43,061 --> 00:01:45,647 [Sims] Het zal al erg genoeg zijn als het bekend wordt, is ze dood. 35 00:01:46,231 --> 00:01:49,693 Voeg daar moord en de situatie aan toe misschien onbeheersbaar worden. 36 00:01:49,693 --> 00:01:51,570 [Bernard] Mensen van de Silo hebben troost nodig. 37 00:01:51,570 --> 00:01:55,407 [Marnes] Weet je, als het... als je troost wilt, 38 00:01:56,825 --> 00:02:02,623 U kunt mij een gerichte gerechtelijke lijst bezorgen elke crimineel die ooit mijn pad kruiste 39 00:02:02,623 --> 00:02:06,001 25 niveaus aan elke kant van het hulpstation Mids. 40 00:02:06,835 --> 00:02:09,338 Vijftig niveaus? En het punt daarvan zou zijn? 41 00:02:10,255 --> 00:02:12,758 Hij denkt dat ze vergiftigd is door iemand uit de Mids. 42 00:02:12,758 --> 00:02:16,678 Het is rattengif. Ik heb het eerder gezien. Je kunt het niet proeven of ruiken. 43 00:02:16,678 --> 00:02:19,890 Wie dit ook deed, heeft dit gisteravond gedaan, toen we op het hulpstation waren. 44 00:02:19,890 --> 00:02:21,683 Heeft iemand ingebroken in het station? 45 00:02:22,267 --> 00:02:27,814 [Marnes] We zijn gaan wandelen. Dat is wanneer de moordenaar heeft onze flessen vergiftigd. 46 00:02:28,565 --> 00:02:30,692 Flessen? Meervoud? 47 00:02:31,276 --> 00:02:33,946 Wanneer heb je voor het laatst gewandeld? de Silo met iemand, Bernie? 48 00:02:33,946 --> 00:02:36,281 O, dat klopt, Jij loopt toch nooit door de Silo? 49 00:02:36,281 --> 00:02:38,825 Wat je doet is drinken van de flessen op elkaars rug 50 00:02:38,825 --> 00:02:41,036 Omdat het makkelijker is dan proberen het jouwe te bereiken. 51 00:02:41,662 --> 00:02:44,998 En als Ruths fles dat lek niet had gehad, 52 00:02:46,333 --> 00:02:50,128 Ik-ik-ik zou ook op die vloer liggen. 53 00:02:50,128 --> 00:02:52,798 - Je zegt dat zij niet het doelwit was... - [houtverbrijzelen] 54 00:02:52,798 --> 00:02:57,177 Zeg niet "zij"! Je zegt niet 'zij' over haar! 55 00:02:57,177 --> 00:02:58,929 Dat is burgemeester Ruth Jahns! 56 00:02:58,929 --> 00:03:02,349 Ze droeg elk niveau elke verkiezing van de afgelopen 40 jaar! 57 00:03:02,349 --> 00:03:04,810 Er was geen ziel van top tot teen hield niet van haar. 58 00:03:06,061 --> 00:03:08,105 Iedereen die ze ontmoette... [ademt zwaar] 59 00:03:08,814 --> 00:03:11,733 Omdat ik zag... [stammelt] Ze was v... [ademt scherp uit] Weet je. 60 00:03:16,154 --> 00:03:20,200 [zucht] Fuck. [zucht, snuift] 61 00:03:20,200 --> 00:03:22,160 Voor het aanbreken van de dag heb je de lijst. 62 00:03:23,745 --> 00:03:26,498 We vragen je gewoon, wat je ook doet, je doet het rustig. 63 00:03:28,542 --> 00:03:29,626 [Bernard] Mevrouw Nichols. 64 00:03:32,671 --> 00:03:34,756 Wat doe jij hier verdomme? 65 00:03:34,756 --> 00:03:38,051 Ik liet een portier Miss Nichols ophalen, aangezien ze binnenkort onze sheriff wordt. 66 00:03:38,051 --> 00:03:39,136 [Sims] Dat is ze niet. 67 00:03:39,136 --> 00:03:41,471 Nou, ze wordt geen sheriff tot ze beëdigd is. 68 00:03:41,471 --> 00:03:43,390 [Bernard] Daar ben ik me terdege van bewust, hulpsheriff. 69 00:03:43,390 --> 00:03:45,767 Maar overwegen de urgentie van de situatie, 70 00:03:45,767 --> 00:03:47,561 Ik vond het het beste dat zij zich bij ons voegde. 71 00:03:48,228 --> 00:03:51,481 Alsof jij het zou weten wat moet je hier eigenlijk doen. 72 00:03:51,481 --> 00:03:54,443 Mevrouw Nichols, Ik ben Bernard Holland, hoofd IT. 73 00:03:54,443 --> 00:03:55,944 Ik weet wie je bent. 74 00:03:55,944 --> 00:03:59,156 In overeenstemming met het Pact, Ik word nu burgemeester Pro Tem. 75 00:03:59,907 --> 00:04:01,700 In ieder geval totdat er verkiezingen kunnen worden gehouden. 76 00:04:03,744 --> 00:04:05,037 Zodra ik beëdigd ben, 77 00:04:05,037 --> 00:04:07,748 Ik kom naar boven om jou ook in je nieuwe rol te zweren. 78 00:04:13,754 --> 00:04:16,882 Als je het niet erg vindt om erheen te gaan naar de afdeling van de sheriff, 79 00:04:17,466 --> 00:04:19,593 we moeten je omhoog krijgen zo snel mogelijk te versnellen. 80 00:05:59,860 --> 00:06:02,070 [mensen kletsen] 81 00:06:08,535 --> 00:06:09,536 [zucht] 82 00:06:26,220 --> 00:06:29,806 [ouder] Je zult moeten eten de cafetaria of op school vandaag, lieverd. 83 00:06:31,266 --> 00:06:33,268 Ik moet weer vroeg in de kliniek zijn. 84 00:06:34,353 --> 00:06:36,271 - Ga jij haar stoel repareren? - [zucht] 85 00:06:37,564 --> 00:06:39,149 Ik denk niet dat het te repareren is, lieverd. 86 00:06:40,734 --> 00:06:42,027 [ademt diep] 87 00:06:43,278 --> 00:06:45,322 Ik wil dat je mij een plezier doet. 88 00:06:46,448 --> 00:06:49,993 Mama's spullen en Jacob's spullen zijn al veel te laat in Recycling. 89 00:06:49,993 --> 00:06:52,579 Als we er nog langer mee doorgaan, ze komen binnen en... 90 00:06:52,579 --> 00:06:55,666 - [zucht] ...oh, dat willen we niet, toch? - Nee. 91 00:06:56,166 --> 00:07:00,087 Na school haal je wat kratten op en hun spullen pakken. 92 00:07:00,838 --> 00:07:01,880 Alles? 93 00:07:01,880 --> 00:07:05,384 Jules, zo kunnen we de dingen niet houden Kan door iemand anders gebruikt worden, oké? 94 00:07:06,969 --> 00:07:08,262 Kom op, pak je tas. 95 00:07:10,180 --> 00:07:11,807 Ik zal je halverwege begeleiden. 96 00:07:15,310 --> 00:07:16,144 [zucht] 97 00:07:50,053 --> 00:07:51,305 [Sandy] Ben jij Nichols? 98 00:07:52,389 --> 00:07:53,390 Ja. 99 00:08:13,994 --> 00:08:14,995 Sleutels zijn van jou. 100 00:08:15,913 --> 00:08:18,457 Men opent de hoofddeur, de andere dit kantoor. 101 00:08:18,457 --> 00:08:21,043 [ademt trillend] De derde, Holstons appartement. 102 00:08:22,044 --> 00:08:23,629 Als je je maten kent en schoenmaat, 103 00:08:23,629 --> 00:08:26,840 schrijf ze op, dan kom ik je halen morgen minstens één uniform. 104 00:08:26,840 --> 00:08:30,135 Je bloedt of zweet daardoor, Je draagt hem de hele week, 105 00:08:30,135 --> 00:08:31,970 dus probeer het niet vies te maken. 106 00:08:33,972 --> 00:08:34,932 Ja. 107 00:08:36,308 --> 00:08:37,558 Dat is van Holston. 108 00:08:40,479 --> 00:08:41,605 Ja. 109 00:08:42,105 --> 00:08:44,316 O, je kunt het mij geven. U krijgt de uwe nadat u bent beëdigd. 110 00:08:45,192 --> 00:08:46,401 Nee, ik bewaar het. 111 00:08:47,361 --> 00:08:48,445 Is er eten? 112 00:08:49,488 --> 00:08:50,781 De cafetaria gaat om 17.00 uur open. 113 00:08:52,199 --> 00:08:53,575 Nu iets? 114 00:08:53,575 --> 00:08:55,994 Wij zijn gewoon, eh, grab-and-go drie niveaus lager. 115 00:08:57,412 --> 00:08:59,665 Ik kreeg te horen dat ik moest stockeren de koelkast in het appartement, 116 00:08:59,665 --> 00:09:01,959 maar ik heb geen idee wat jullie diep van binnen eten. 117 00:09:04,670 --> 00:09:07,297 Kinderen vooral. Soms elkaar. 118 00:09:10,676 --> 00:09:14,346 [ademt diep in] Eh, wat zit hier in? 119 00:09:15,973 --> 00:09:19,351 - Vuurwapens. Beperkte artikelen. - Bestanden? 120 00:09:19,351 --> 00:09:20,727 Sommige. 121 00:09:20,727 --> 00:09:22,145 En de combinatie? 122 00:09:23,939 --> 00:09:25,357 Nadat u bent beëdigd. 123 00:09:26,024 --> 00:09:28,402 Juist, luister. Ik weet niet of jouw probleem bij mij ligt 124 00:09:28,402 --> 00:09:30,821 of gewoon met wie dan ook van de onderste 50, maar ik vind dit... 125 00:09:30,821 --> 00:09:32,698 - [Sandy] Wat zijn de bestanden die je wilt? - Hè? 126 00:09:32,698 --> 00:09:35,450 - Je vroeg naar bestanden. - Slechts één. 127 00:09:36,285 --> 00:09:38,829 Eh, George Wilkins. Mechanisch. 128 00:09:41,498 --> 00:09:45,669 Kijk, Ik krijg een briefje van de burgemeester waarop staat: 129 00:09:46,170 --> 00:09:48,589 ‘Maak Holstons kantoor leeg. Nichols komt eraan." 130 00:09:50,174 --> 00:09:52,092 Ik weet niet wie je bent, of waarom je hier bent... 131 00:09:52,092 --> 00:09:53,969 - Je hebt het niet gevraagd. - Het kan me niets schelen! 132 00:09:53,969 --> 00:09:57,639 De enige manier waarop ik deze week heb overleefd, is door volgende instructies, en ik heb niet nodig-- 133 00:09:57,639 --> 00:10:01,810 Ik ben Holston's vervanger, Wat mij, denk ik, jouw baas maakt? 134 00:10:02,853 --> 00:10:04,146 Ja, ik kom uit de Down Deep. 135 00:10:04,146 --> 00:10:07,149 Ik eet dezelfde shit als jij. Eventueel met nog een beetje zout. 136 00:10:07,941 --> 00:10:09,234 Zijn we daarmee klaar? 137 00:10:11,278 --> 00:10:14,156 Geweldig. Kunt u mij alstublieft het dossier van Wilkins geven? 138 00:10:16,742 --> 00:10:18,285 Kun je de deur open krijgen als je naar buiten gaat? 139 00:10:19,828 --> 00:10:20,829 [Sandy spot] 140 00:10:22,080 --> 00:10:23,457 Holston hield het altijd open. 141 00:12:05,267 --> 00:12:06,685 [zucht] 142 00:12:18,947 --> 00:12:20,866 [zucht] 143 00:12:30,375 --> 00:12:33,378 - [mechanisch gerinkel] - Hm. 144 00:12:56,193 --> 00:12:58,320 - [manager] Doe je dit helemaal alleen? - [Juliette] Ja. 145 00:13:00,781 --> 00:13:02,449 Hoi. Laat me eens kijken. 146 00:13:05,702 --> 00:13:07,538 Jij gooit te veel dingen op de helling. 147 00:13:07,538 --> 00:13:11,208 Mechanical klaagt weer en zegt 90% van wat je weggooit, repareren zij. 148 00:13:11,208 --> 00:13:13,627 Dat is ongetwijfeld een hoop onzin, maar ik moet het controleren. 149 00:13:15,796 --> 00:13:17,005 Haal het eruit. Voer het opnieuw uit. 150 00:13:21,426 --> 00:13:23,136 Dus, jongedame, zijn dit allemaal jouw spullen? 151 00:13:23,762 --> 00:13:26,306 Die van mijn moeder. Ze heeft het niet meer nodig. 152 00:13:27,182 --> 00:13:28,225 [beheerder] Is dat zo? 153 00:13:28,225 --> 00:13:29,726 [Juliette] De andere spullen zijn van mijn broer. 154 00:13:29,726 --> 00:13:30,811 [manager] Hoe oud is hij? 155 00:13:34,523 --> 00:13:35,649 Hij was 11. 156 00:13:39,486 --> 00:13:41,405 Een deel van die spullen mag je houden als je wilt. 157 00:13:41,405 --> 00:13:43,949 Deze jongens, ze zullen niet weten wat ze ermee moeten doen. 158 00:13:50,539 --> 00:13:51,999 Hoe zit het met je vader? Hij in de buurt? 159 00:13:52,583 --> 00:13:53,584 Hij werkt. 160 00:13:55,085 --> 00:13:59,840 Weet je, dat zou je niet moeten zijn dit alleen doen. Niet op jouw leeftijd. 161 00:14:38,712 --> 00:14:39,713 [deur ontgrendelt] 162 00:14:47,554 --> 00:14:48,889 Hallo, schat. 163 00:14:48,889 --> 00:14:50,474 [rookmelder schettert] 164 00:14:51,016 --> 00:14:52,017 Juliette. 165 00:14:52,684 --> 00:14:55,103 Verdomd! Wat ben je verdomme aan het doen? 166 00:14:55,103 --> 00:14:57,940 - Ik had honger en jij was niet thuis. - Dus je stookt brand? 167 00:14:57,940 --> 00:14:59,525 Ik was de stoel aan het repareren. 168 00:14:59,525 --> 00:15:01,151 Die stoel kan niet gemaakt worden. 169 00:15:02,194 --> 00:15:03,946 - [piepen stopt] - Dat kan, en dat heb ik ook gedaan. 170 00:15:04,988 --> 00:15:08,116 Ik heb ook alles van mama meegenomen en Jacob's spullen alleen! 171 00:15:08,116 --> 00:15:10,118 [zucht] Oh, lieverd, het spijt me. 172 00:15:10,118 --> 00:15:12,913 [ademt trillend] Dit is de manier waarop de zaken nu zijn. 173 00:15:12,913 --> 00:15:15,207 Vanwege jou! [ademt trillend] 174 00:15:16,124 --> 00:15:19,169 - Nee, Jules. - Ik zou dit niet moeten doen! 175 00:15:20,420 --> 00:15:21,630 [ouder] Dat zou ik ook niet moeten doen. 176 00:15:23,215 --> 00:15:25,300 [zucht] Welke keuze hebben we? 177 00:15:33,433 --> 00:15:35,018 - [Juliette snuift] - [klopt] 178 00:15:35,519 --> 00:15:36,603 [ouder] Jules? 179 00:15:37,729 --> 00:15:38,730 Honing? 180 00:15:40,816 --> 00:15:41,817 Honing! 181 00:15:42,317 --> 00:15:43,652 [Juliette snikkend] 182 00:15:43,652 --> 00:15:45,779 [ouder] Ze zijn weg en ik kan het niet repareren. 183 00:15:49,783 --> 00:15:51,201 Niet alles kan worden opgelost. 184 00:15:51,201 --> 00:15:53,245 - [huilen] - Jules? 185 00:16:02,087 --> 00:16:03,088 [klopt] 186 00:16:03,088 --> 00:16:04,840 [mechanisch gerammel gaat door] 187 00:16:09,178 --> 00:16:10,554 - Hallo. - Hoi. 188 00:16:11,138 --> 00:16:11,972 Mag ik? 189 00:16:11,972 --> 00:16:13,265 [Juliette] Ja, natuurlijk. 190 00:16:22,524 --> 00:16:26,153 Het spijt me. Kun je slapen met dat geluid? 191 00:16:26,778 --> 00:16:28,155 Ja, ik kan niet zonder slapen. 192 00:16:28,155 --> 00:16:31,658 Nou, als je het wilt laten repareren, Ik stel voor dat u contact opneemt met onderhoud. 193 00:16:32,242 --> 00:16:35,829 Het is een bijzonder territoriaal stel maar goed in wat ze doen. 194 00:16:36,371 --> 00:16:37,414 Ik kan het aan. 195 00:16:38,290 --> 00:16:40,250 Nou, het is jouw keuze. 196 00:16:40,250 --> 00:16:44,630 Je zou een vijand maken, maar ik laat je dat allemaal doornemen. 197 00:16:45,214 --> 00:16:46,924 Ik ben hier om je te beëdigen als sheriff. 198 00:16:47,424 --> 00:16:50,886 - Met een getuige en je uniform. - [Juliette] Bedankt. 199 00:16:56,475 --> 00:16:58,101 [Juliette grinnikt] 200 00:16:59,228 --> 00:17:00,312 Wat is grappig? 201 00:17:00,312 --> 00:17:02,481 Alleen dat jij degene bent die mij beëdigt 202 00:17:02,481 --> 00:17:06,318 toen jij degene was die mij beschuldigde van het stelen van hittetape, gewoon... 203 00:17:14,535 --> 00:17:15,536 Mevrouw Nichols, 204 00:17:17,329 --> 00:17:18,497 Heb je die tape gestolen? 205 00:17:20,624 --> 00:17:22,376 Nee, ik heb me het toegeëigend omdat we het nodig hadden. 206 00:17:23,377 --> 00:17:26,880 [ademt scherp in] Jij was niet mijn keuze voor deze functie. 207 00:17:29,007 --> 00:17:32,594 Maar... [zucht] ...gezien de recente gebeurtenissen, 208 00:17:33,303 --> 00:17:36,306 Ik denk dat het het beste is dat we het verleden achter ons laten verleden tijd zijn, nietwaar? 209 00:17:36,306 --> 00:17:37,391 Natuurlijk. 210 00:17:39,518 --> 00:17:42,521 Plaats alstublieft uw hand op het Pact en herhaal na mij. 211 00:17:53,031 --> 00:17:54,199 [klikken vergrendelen] 212 00:18:13,510 --> 00:18:15,053 Ik heb je handtekening nodig. 213 00:18:15,053 --> 00:18:16,138 Waarop? 214 00:18:16,972 --> 00:18:17,973 Hoe zit het? 215 00:18:19,099 --> 00:18:21,435 Ja, het is in orde. Bedankt. 216 00:18:22,561 --> 00:18:24,897 Dit zijn de arrangementen voor de begrafenis van Jahns. 217 00:18:24,897 --> 00:18:27,983 Ik regel het wel. Je tekent gewoon. Hier. 218 00:18:28,775 --> 00:18:30,152 Moet ik het doorlezen of... 219 00:18:30,152 --> 00:18:32,696 Je hebt ooit afspraken gemaakt voor een ceremoniële begrafenis? 220 00:18:32,696 --> 00:18:35,115 - Nee. - Dan is dat jouw antwoord. 221 00:18:37,075 --> 00:18:38,493 [zucht] Doet Marnes mee? 222 00:18:38,493 --> 00:18:39,578 [Zand] Nee. 223 00:18:43,457 --> 00:18:45,959 Gerechtelijk zegt ze hebben geen Wilkins-dossier. 224 00:18:49,004 --> 00:18:50,672 Holston heeft wel een dossier voor je achtergelaten. 225 00:18:50,672 --> 00:18:53,509 Eh, nou, niet voor jou, maar wie de baan ook kreeg. 226 00:18:54,134 --> 00:18:55,719 Het staat daar bovenaan. 227 00:19:02,768 --> 00:19:04,895 - [radio statisch] - [plaatsvervanger, op radio] Midden naar Centraal. 228 00:19:12,528 --> 00:19:14,613 - [plaatsvervanger] Midden naar Centraal. - [radio statisch] 229 00:19:15,948 --> 00:19:17,115 Midden tot Cen-- 230 00:19:18,909 --> 00:19:20,911 - [deur gaat open] - Hoor je de radio niet? 231 00:19:20,911 --> 00:19:24,289 - Ja, ik dacht dat jij dat wel aankon. - Kijk, het is Marnes. 232 00:19:25,499 --> 00:19:27,167 [grunts] Vertel het mij maar. 233 00:19:27,167 --> 00:19:28,627 [grommend, zwaar ademend] 234 00:19:28,627 --> 00:19:30,337 Waar heb je het gif vandaan, Franky? 235 00:19:30,337 --> 00:19:32,881 - Ik weet het niet. Wat de fuck? [kreunt] -Marnes. Hé, hé, hé, hé. 236 00:19:32,881 --> 00:19:33,966 - Laat me met je praten. - Nee! 237 00:19:33,966 --> 00:19:35,259 Waar heb je het gif vandaan, Franky? 238 00:19:35,259 --> 00:19:36,844 Ik weet het niet waar heb je het verdomme over. 239 00:19:36,844 --> 00:19:39,137 Hoi! Je hebt iedereen in paniek gebracht. Er kijken kinderen. 240 00:19:41,598 --> 00:19:43,600 - Wat doen ze hier verdomme? - [Juliette] Hé. 241 00:19:44,560 --> 00:19:46,728 - Je zou op school moeten zijn! - Het is lunchen. 242 00:19:51,900 --> 00:19:54,653 - Oké? Ja? - [hijgend] Ja, oké. 243 00:20:10,669 --> 00:20:11,879 [Juliette zucht] 244 00:20:13,547 --> 00:20:14,548 [slurpt] 245 00:20:15,382 --> 00:20:18,719 Denk dat er een andere manier is om dat te doen proberen uit te zoeken wat er met Jahns is gebeurd? 246 00:20:18,719 --> 00:20:22,890 Weet je, ik draag al meer dan een insigne 30 jaar. Je bent een halve dag sheriff geweest. 247 00:20:22,890 --> 00:20:25,309 Er is niets wat je mij kunt vertellen over hoe je dit werk moet doen. 248 00:20:27,227 --> 00:20:28,770 Je weet dat ik het niet gevraagd heb voor het kenteken, toch? 249 00:20:28,770 --> 00:20:30,439 Waarom ben je van gedachten veranderd? 250 00:20:34,693 --> 00:20:36,570 Ik kende Holston niet net zo goed als jij, maar... 251 00:20:36,570 --> 00:20:38,113 Dat is het understatement van de eeuw. 252 00:20:38,113 --> 00:20:40,282 Ik dacht dat als hij wilde dat ik het kreeg, Ik zou het moeten nemen. 253 00:20:40,991 --> 00:20:41,950 Dat is onzin. 254 00:20:41,950 --> 00:20:44,286 Wat heb je daar met hem gedaan? Wat zei je? 255 00:20:44,286 --> 00:20:46,288 - Wat heb ik met hem gedaan? - Ja, wat zei je tegen hem? 256 00:20:46,788 --> 00:20:47,789 [Juliette zucht] 257 00:20:48,749 --> 00:20:51,084 De man die je in elkaar sloeg, Franky... Wat is zijn verhaal? 258 00:20:53,462 --> 00:20:56,924 Een jaar geleden vergiftigde Franky twee niveaus met slechte drank. 259 00:20:56,924 --> 00:20:59,510 - Slechte drank is geen rattengif. - Het is vergif. 260 00:21:00,552 --> 00:21:03,764 Ben ik de enige in de Silo die geeft een fuck over het ontdekken van de waarheid? 261 00:21:04,765 --> 00:21:05,766 Nee, dat ben je niet. 262 00:21:07,142 --> 00:21:09,394 - Wil je weten wat ik tegen Holston zei? - Ja, dat doe ik. 263 00:21:11,230 --> 00:21:13,273 Ik zei dat hij naar zijn vrouw had moeten luisteren 264 00:21:13,774 --> 00:21:16,401 Want als hij dat had gedaan, misschien zou ze nu nog leven. 265 00:21:16,401 --> 00:21:17,528 Wat heb je gedaan? 266 00:21:18,237 --> 00:21:22,074 Ik vertelde hem dat er iemand was vermoord. Ik heb het hem bewezen. 267 00:21:22,574 --> 00:21:24,201 Wetende dat dit een mogelijkheid was, 268 00:21:24,201 --> 00:21:26,870 hij zei dat hij het Judicial nog moest vertellen het was een ongeluk. 269 00:21:27,371 --> 00:21:30,374 Hij zou een teken sturen als hij iets vond, dus wachtte ik. 270 00:21:30,958 --> 00:21:33,585 De volgende keer zie ik sheriff Holston is met de rest van de Silo, 271 00:21:33,585 --> 00:21:35,462 als hij naar buiten gaat om schoon te maken. 272 00:21:35,462 --> 00:21:39,967 Dan geeft de burgemeester mij dit. 273 00:21:53,939 --> 00:21:55,148 [Marnes] "Waarheid." 274 00:21:59,987 --> 00:22:01,154 Denk je dat dat het teken is? 275 00:22:01,738 --> 00:22:02,739 Ik weet het niet. 276 00:22:04,741 --> 00:22:06,952 En daarom jij Ik wil het dossier van George Wilkins. 277 00:22:08,245 --> 00:22:10,539 Sandy heeft het mij verteld. Jongen, ze vindt je echt niet leuk. 278 00:22:10,539 --> 00:22:12,791 [spott] Ja, ze is er niet subtiel in. 279 00:22:15,794 --> 00:22:16,962 Wat wil je van mij? 280 00:22:18,422 --> 00:22:20,591 Ik wil dat je mij helpt om erachter te komen wie George heeft vermoord. 281 00:22:21,758 --> 00:22:22,968 Waarom zou ik dat doen? 282 00:22:22,968 --> 00:22:25,220 Ik help je erachter te komen wat er met de burgemeester is gebeurd. 283 00:22:47,326 --> 00:22:49,119 Moet je zo ver naar achteren staan? 284 00:22:49,119 --> 00:22:52,080 Als ik de vorige keer mijn hoofd niet had bewogen, Ik zou een ooglapje dragen. 285 00:22:53,582 --> 00:22:55,834 [bewoner] Wat doe jij hier, Marnes? 286 00:22:58,378 --> 00:23:02,341 - Hallo, Patrick. De sheriff en ik... - Wacht, wacht, wie is dit? 287 00:23:02,925 --> 00:23:05,427 O, dat klopt. De nieuwe sheriff. 288 00:23:05,427 --> 00:23:07,596 Omdat je oude vriend buiten is, geknuffeld met zijn dame. 289 00:23:08,305 --> 00:23:11,767 Hé, Patrick Kennedy. We zijn hier om met uw vrouw te praten. 290 00:23:12,267 --> 00:23:13,769 - [Patrick spot, grinnikt] - Toch? 291 00:23:15,020 --> 00:23:16,688 - Vind je dat grappig? - Ja. 292 00:23:17,898 --> 00:23:22,069 - Ga je gang, klop. Moet interessant zijn. - Waarom is dat? 293 00:23:22,069 --> 00:23:23,320 Een paar redenen, Marnes. 294 00:23:23,320 --> 00:23:25,280 Eén daarvan is dat ze al een jaar dood is. 295 00:23:26,615 --> 00:23:28,033 Verrast dat je niet naar de begrafenis kwam, 296 00:23:28,033 --> 00:23:30,786 aangezien je haar inlijst is de reden waarom ze in de grond zit. 297 00:23:33,539 --> 00:23:34,540 Ja, Patrick. 298 00:23:34,540 --> 00:23:37,668 We wisten allemaal dat ze op weg was voor de boerderij zodra ze je ontmoette. 299 00:23:37,668 --> 00:23:39,002 Hoi. 300 00:23:39,002 --> 00:23:40,003 - Zoon van een-- - [gromt] 301 00:23:49,221 --> 00:23:50,639 O-au! 302 00:23:52,724 --> 00:23:54,476 [ademt diep uit] 303 00:23:55,310 --> 00:23:58,647 Ik zal het moeten opvolgen op deze Patrick Kennedy, toch? 304 00:23:58,647 --> 00:23:59,982 Omdat hij je neus brak? 305 00:23:59,982 --> 00:24:04,611 Nee, vanwege diefstal en afpersing, en een eerdere jam met Judicial over relikwieën. 306 00:24:05,863 --> 00:24:07,364 [Marnes haalt diep adem] 307 00:24:07,364 --> 00:24:12,828 Je ziet ooit een harde schijf in Holstons kluis of zijn appartement? 308 00:24:14,538 --> 00:24:15,706 Controleer Recycling. 309 00:24:15,706 --> 00:24:19,001 Elke harde schijf of persoonlijke bezittingen van Holston 310 00:24:19,001 --> 00:24:21,086 zou daar naartoe zijn gegaan nadat hij was gaan schoonmaken. 311 00:24:21,587 --> 00:24:22,588 Rechts. 312 00:24:23,088 --> 00:24:25,799 Jij kijkt voor een teken van Holston's 313 00:24:25,799 --> 00:24:29,720 op deze rit die je zal leiden naar de waarheid over George Wilkins? 314 00:24:30,220 --> 00:24:31,972 En wat als je het niet vindt? 315 00:24:33,098 --> 00:24:34,433 [ademt diep in] Ik moet het proberen. 316 00:24:35,976 --> 00:24:37,102 [ademt diep] Hmm. 317 00:24:39,479 --> 00:24:43,233 Waarheid en proberen waren belangrijk om... [snuffelt] ...Allison ook, 318 00:24:43,233 --> 00:24:44,401 en het was belangrijk voor Holston. 319 00:24:44,401 --> 00:24:47,196 En... [stammelt, riekt met de lippen] ... daar wil je misschien over nadenken. 320 00:24:48,363 --> 00:24:51,158 Hé, met Jahns, Hoe weet je dat jij het doelwit was? 321 00:24:51,158 --> 00:24:55,621 Veertig jaar burgemeester, en wat? Heeft ze niet één persoon kwaad gemaakt? 322 00:24:55,621 --> 00:24:56,788 Niet zoveel als ik. 323 00:24:57,456 --> 00:25:00,584 Gewoon... Luister, daar beneden in Mechanisch, 324 00:25:00,584 --> 00:25:03,712 iemand heeft altijd een theorie over waarom een machine kapot gaat. 325 00:25:04,213 --> 00:25:07,382 Ik houd mij bezig met feiten. Jahns, ze is vergiftigd, wat betekent... 326 00:25:07,382 --> 00:25:11,136 Jahns was geen machine. [ademt trillend] Ze was een persoon... 327 00:25:13,597 --> 00:25:14,890 als geen ander persoon. 328 00:25:27,819 --> 00:25:30,239 [kraan loopt] 329 00:25:39,081 --> 00:25:40,457 [Juliette] Hoe zit het met die deal? 330 00:25:41,708 --> 00:25:43,418 Jij helpt mij, ik help jou. 331 00:25:44,545 --> 00:25:46,380 En dan kan ik teruggaan naar Mechanical. 332 00:25:46,380 --> 00:25:48,799 Je kunt iemand anders dit werk laten doen, 333 00:25:48,799 --> 00:25:53,178 terwijl jij... [diep inademt] ...leef de rest van je leven in vrede. 334 00:25:56,390 --> 00:25:57,516 Wil je erover nadenken? 335 00:25:58,851 --> 00:26:03,313 In de tussentijd, ehm, Probeer geen deuren meer in te trappen. 336 00:26:04,606 --> 00:26:05,732 [Marnes] Ja. Oké. 337 00:26:07,442 --> 00:26:10,612 Eh... [ademt diep in] Moeten we een hulpsheriff naar buiten sturen? 338 00:26:10,612 --> 00:26:12,614 Je maakte veel kwaad van mensen vandaag, Marnes. 339 00:26:13,323 --> 00:26:14,324 Ik heb een jachtgeweer. 340 00:26:17,327 --> 00:26:21,665 Weet je, er zijn een paar dingen een jachtgeweer is niet de beste oplossing voor. 341 00:26:26,086 --> 00:26:27,087 Het komt wel goed met mij. 342 00:26:36,388 --> 00:26:37,222 [deur gaat open] 343 00:27:17,638 --> 00:27:19,640 [mensen kletsen] 344 00:27:29,733 --> 00:27:30,859 [bewoner] Goedemorgen. 345 00:27:31,568 --> 00:27:32,569 [zucht] 346 00:27:36,406 --> 00:27:38,033 [Martha] "Beste mevrouw Walker, 347 00:27:38,033 --> 00:27:42,704 Ik schrijf je om je voor te stellen aan mijn dochter, Juliette Nichols." 348 00:27:43,914 --> 00:27:45,582 [Martha] Juliette Nichols? 349 00:27:45,582 --> 00:27:46,667 Ja, mevrouw. 350 00:27:47,668 --> 00:27:49,378 De echte naam is Juliette? 351 00:27:50,379 --> 00:27:51,421 Het komt uit een toneelstuk. 352 00:27:53,257 --> 00:27:57,427 "Ik zou graag willen dat ze schaduwt in Mechanical. Getekend: dokter Peter Nichols." 353 00:27:57,427 --> 00:27:59,805 - Dat is mijn vader. - Ja, dat dacht ik al. 354 00:28:01,014 --> 00:28:02,474 Je wilde hem niet schaduwen? 355 00:28:03,016 --> 00:28:04,685 Het zien van bloed maakt me misselijk. 356 00:28:04,685 --> 00:28:05,978 Er is veel bloed hier beneden. 357 00:28:08,856 --> 00:28:10,524 Bent u verwant aan Hanna Nichols? 358 00:28:10,524 --> 00:28:12,150 Ja. Ze was mijn moeder. 359 00:28:13,861 --> 00:28:16,113 Wij krijgen niet veel bezoek van waar je vandaan komt. 360 00:28:16,822 --> 00:28:20,784 Zeker niet van kinderen met aantekeningen van doktersvaders. 361 00:28:21,952 --> 00:28:24,705 - Wat heb je voor ons? - Ik kan dingen repareren. 362 00:28:24,705 --> 00:28:27,666 - Mijn moeder heeft me geleerd dingen te repareren. - Dit is geen speelgoedwinkel, jongen. 363 00:28:28,333 --> 00:28:30,586 Als dat alles is wat je hebt, Ik... Ik denk dat ik je terug moet sturen. 364 00:28:30,586 --> 00:28:32,629 - Ik ga niet terug. - [Martha] O. 365 00:28:32,629 --> 00:28:36,508 Luister naar me, kleine reparateur. Dit is niet de plek voor jou. 366 00:28:37,092 --> 00:28:38,760 Hier beneden kosten fouten levens. 367 00:28:38,760 --> 00:28:41,680 Terwijl je leert tijdens het werk, je brengt levens in gevaar. 368 00:28:41,680 --> 00:28:42,764 Dus, hoe hebben ze het geleerd? 369 00:28:43,265 --> 00:28:46,101 - Familie. Ze zijn erin geboren. - Dat was ik ook. 370 00:28:47,394 --> 00:28:49,396 Je bent inderdaad de dochter van je moeder. 371 00:28:51,481 --> 00:28:52,482 Hé, Knox? 372 00:28:53,192 --> 00:28:54,193 Knox? 373 00:28:55,694 --> 00:29:00,032 Zeg tegen Shirley dat ze dit moet meenemen Juliette-personage voor het speurteam. 374 00:29:15,130 --> 00:29:17,841 - Ze hebben vijf minuten. - Dit is gek. 375 00:29:18,509 --> 00:29:21,512 De 12 recyclingstations zijn allemaal op verschillende schema's, 376 00:29:21,512 --> 00:29:23,889 een keer dumpen, op een exact tijdstip, elk uur. 377 00:29:23,889 --> 00:29:27,518 Maar er treedt een time-out op, zodat elke vijf minuten valt er nog iets. 378 00:29:27,518 --> 00:29:30,354 Ze mogen alleen maar dumpen dingen die ze niet kunnen hergebruiken of repareren. 379 00:29:30,354 --> 00:29:32,397 Maar ze worden lui, zodat we dingen vinden die we kunnen repareren 380 00:29:32,397 --> 00:29:34,441 en terugsturen of gebruik het hier zelf. 381 00:29:34,942 --> 00:29:35,943 Wie zou die baan willen? 382 00:29:36,735 --> 00:29:38,028 Niemand. Het zijn criminelen. 383 00:29:38,028 --> 00:29:39,071 Wat deden ze? 384 00:29:39,071 --> 00:29:41,114 Ze hebben een tiental mensen vermoord. 385 00:29:42,741 --> 00:29:45,577 [grinnikt] Ze hebben iets gestolen of iemand slaan. 386 00:29:45,577 --> 00:29:48,372 Ik heb geen idee. Maar er vallen dingen. Ze slepen het. 387 00:29:48,372 --> 00:29:50,499 Wij sorteren het en repareren wat we kunnen in de volgende kamer. 388 00:29:50,999 --> 00:29:53,544 De spullen die we niet gebruiken gaan weg naar de verbrandingsoven. 389 00:29:53,544 --> 00:29:55,712 Primo-onderdelen gaan naar Walker. Ze heeft een lijst. 390 00:29:55,712 --> 00:29:58,298 Zoek er iets op, je brengt het rechtstreeks naar haar toe. 391 00:29:58,298 --> 00:29:59,883 Ze verlaat haar winkel nooit. Ooit. 392 00:30:00,968 --> 00:30:04,304 [resident] Het werd tijd iemand uit de Down Deep stond op. 393 00:30:04,304 --> 00:30:07,516 [ademt scherp uit] Geeft ons allemaal hoop 394 00:30:07,516 --> 00:30:09,685 Het zou hier beter kunnen gaan. 395 00:30:09,685 --> 00:30:11,854 [snuffelt] Wat kan ik voor je doen? 396 00:30:12,729 --> 00:30:15,607 Eh, ik zoek iets dat zou binnen kunnen zijn gekomen 397 00:30:15,607 --> 00:30:17,943 van de schoonmaak van het appartement van sheriff Holston. 398 00:30:19,862 --> 00:30:23,740 Ik was bij die schoonmaakactie. Veel tranen die dag. 399 00:30:23,740 --> 00:30:26,368 [ademt scherp in] Waar ben je specifiek naar op zoek? 400 00:30:26,368 --> 00:30:31,206 Een metalen doos, ongeveer zo groot. Het zou een harde schijf kunnen zijn. 401 00:30:31,206 --> 00:30:35,627 Ik zoek ook ongeveer tien vellen van papier, typoscript met handschrift. 402 00:30:36,128 --> 00:30:37,588 Zoveel papier, dat herinnerde ik me. 403 00:30:38,088 --> 00:30:41,133 Maar mmm, Ik kan me niet herinneren dat ik zoiets heb gezien. 404 00:30:41,633 --> 00:30:42,759 - Ik zal het aan de anderen vragen. - Nee. 405 00:30:42,759 --> 00:30:44,887 Stuur mij gewoon direct een bericht als er iets opduikt. 406 00:30:44,887 --> 00:30:47,139 - Ik betaal de kosten. - Je snapt het. 407 00:30:47,139 --> 00:30:48,390 Oké. 408 00:31:14,666 --> 00:31:15,876 Je wilde mij zien? 409 00:31:16,752 --> 00:31:17,753 Hé, Jules. 410 00:31:19,004 --> 00:31:20,339 [Martha] Kom binnen. Doe de deur dicht. 411 00:31:28,138 --> 00:31:30,766 Als je een brief vervalst, je moet de spelling controleren. 412 00:31:31,350 --> 00:31:33,393 Mechanisch, er staat een H in. 413 00:31:34,895 --> 00:31:36,063 Morgen nadat je bent aangekomen, 414 00:31:36,063 --> 00:31:38,357 Ik heb een portier gestuurd om het je vader te vertellen jij was hier beneden, 415 00:31:38,357 --> 00:31:40,400 dus hij zou het niet uitgeven de rest van zijn leven benieuwd 416 00:31:40,400 --> 00:31:42,319 als je door de vuilstortkoker was gevallen. 417 00:31:42,319 --> 00:31:43,987 Ik ga niet terug naar boven. 418 00:31:43,987 --> 00:31:45,822 Nou, jij mag die dingen niet beslissen. 419 00:31:45,822 --> 00:31:46,990 Niet om 13. 420 00:31:56,458 --> 00:31:58,001 Ben je hier gelukkig? 421 00:32:02,422 --> 00:32:05,884 Ik begin met werktijden voordat de lichten naar dag gaan. 422 00:32:06,802 --> 00:32:07,886 Ik lunch staand. 423 00:32:07,886 --> 00:32:09,805 En als ik geluk heb, Ik krijg een half uur pauze. 424 00:32:11,265 --> 00:32:12,558 Elke avond ben ik uitgeput. 425 00:32:14,309 --> 00:32:16,144 Ik val in slaap voordat mijn hoofd het bed raakt. 426 00:32:18,564 --> 00:32:20,607 Ben je gelukkig, Juliette? 427 00:32:23,026 --> 00:32:25,946 Ik ben blij dat ik echt geen tijd heb om aan mama of Jacob te denken. 428 00:32:29,950 --> 00:32:30,951 Of ik? 429 00:32:35,205 --> 00:32:36,623 Ja, dat zou niet moeten. 430 00:32:42,713 --> 00:32:45,382 Mechanisch heeft niemand nodig op zoek naar een ontsnapping. 431 00:32:46,091 --> 00:32:47,759 Mechanische behoeften werknemers, 432 00:32:47,759 --> 00:32:51,263 mensen die zich daarvoor inzetten de levens van anderen. 433 00:32:51,263 --> 00:32:53,182 Iedereen in de Silo vertrouwt op ons. 434 00:32:53,182 --> 00:32:54,850 Dus als je je daar niet aan kunt binden, 435 00:32:55,601 --> 00:32:57,978 Het maakt mij niet uit waar je heen gaat Omdat je hier niet nodig bent. 436 00:32:57,978 --> 00:33:00,063 - Maar dat ben ik. - Jij bent wat? 437 00:33:00,063 --> 00:33:02,232 Hier nodig. Ik ben hier goed in. 438 00:33:14,912 --> 00:33:16,288 [klikt met tong] Oké. 439 00:33:19,416 --> 00:33:21,627 Vanaf nu schaduw jij Knox. 440 00:33:23,170 --> 00:33:24,171 Ja, mevrouw. 441 00:33:30,219 --> 00:33:32,221 [mensen kletsen] 442 00:34:04,336 --> 00:34:05,337 [kreunt] 443 00:34:11,051 --> 00:34:15,722 [hijgen, grommen] 444 00:34:19,601 --> 00:34:20,601 [kloppen] 445 00:34:23,063 --> 00:34:24,063 Wie is het? 446 00:34:24,648 --> 00:34:25,649 [Sims] Het is Rob. 447 00:34:26,900 --> 00:34:28,277 [Marnes hijgt] Wacht even. 448 00:34:35,409 --> 00:34:37,995 Wauw. Ik hou van de nieuwe look, maatje. 449 00:34:37,995 --> 00:34:39,371 Neuk je heel erg. 450 00:34:39,371 --> 00:34:40,998 Heeft je nieuwe baas je dat gegeven? 451 00:34:42,498 --> 00:34:45,460 Ik heb het gekregen van een man genaamd Patrick Kennedy. Ken je hem nog? 452 00:34:45,960 --> 00:34:47,670 Verkochte niet-goedgekeurde relikwieën. 453 00:34:47,670 --> 00:34:49,505 [Marnes] Ook pleegde hij een reeks misdrijven. 454 00:34:49,505 --> 00:34:50,674 Waarom sloeg hij je? 455 00:34:51,175 --> 00:34:53,510 Naast het feit dat je het over het algemeen een beetje uitnodigt. 456 00:34:53,510 --> 00:34:56,096 [Marnes] Ik ging op bezoek bij zijn vrouw, Doris. 457 00:34:56,096 --> 00:34:59,057 [broek] Ze had me een paar keer bedreigd en meende het. 458 00:34:59,558 --> 00:35:05,022 Maar gelukkig voor de Silo... lieve schat Doris is dood. 459 00:35:05,022 --> 00:35:08,525 Een feit dat niet doorging in de lijst die je mij gaf. [broek] 460 00:35:08,525 --> 00:35:09,818 [Sims] Weet je wat ze zeggen, Sam? 461 00:35:09,818 --> 00:35:12,446 Je wilt iets voor altijd verliezen, geef het aan Gegevensbeheer. 462 00:35:14,406 --> 00:35:17,534 Ik vergeet hoeveel mensen je niet mogen. Wie let op je rug? 463 00:35:18,035 --> 00:35:20,287 - Doe je vrijwilligerswerk? - [grinnikt] 464 00:35:21,830 --> 00:35:23,123 Ik heb goed nieuws. 465 00:35:24,249 --> 00:35:27,085 Rechter Meadows is er klaar voor om van de nieuwe sheriff een voormalige sheriff te maken. 466 00:35:27,085 --> 00:35:28,170 Het papierwerk is klaar. 467 00:35:28,170 --> 00:35:31,048 U tekent samen met burgemeester Pencilneck, en tegen de ochtend, 468 00:35:31,048 --> 00:35:34,051 Billings zal Up Top en klaar zijn om de baan over te nemen. 469 00:35:35,719 --> 00:35:37,387 Ja, nou... [hijgend] 470 00:35:37,971 --> 00:35:40,140 ...Ik denk dat we beter kunnen wachten daarover een beetje. 471 00:35:40,891 --> 00:35:43,185 - Waarom is dat? - [Marnes kreunt] 472 00:35:43,185 --> 00:35:44,978 Nichols was Holstons keuze. 473 00:35:44,978 --> 00:35:47,272 Ik denk dat ze gelijk heeft in haar eentje falen. 474 00:35:48,440 --> 00:35:52,361 Ze weet dat ze niet gewenst is. Ze zal het niet lang volhouden. 475 00:35:54,279 --> 00:35:55,489 Stuur haar boos terug naar beneden. 476 00:35:55,489 --> 00:35:58,158 Ze gaat het gewoon krijgen Mechanisch helemaal in de war en... 477 00:35:59,326 --> 00:36:03,580 Het is jouw beslissing, maar Meadows wil Nichols eruit en Billings erin. 478 00:36:03,580 --> 00:36:05,749 En je weet wanneer er iets is blijft in haar keel steken, nou... 479 00:36:05,749 --> 00:36:07,167 Nou, ik werk niet voor Meadows. 480 00:36:08,919 --> 00:36:11,088 Maar we werken allemaal voor het welzijn van de Silo. 481 00:36:13,006 --> 00:36:15,050 Je hebt gelijk. Voor het welzijn van de Silo. 482 00:36:29,898 --> 00:36:33,694 Technisch gezien heb ik nog één minuut vertrokken voordat de cafetaria sluit. 483 00:36:35,153 --> 00:36:36,154 Oké. 484 00:36:36,905 --> 00:36:39,908 Uh, sheriff, uh... [grinnikt] Sorry, sheriff. 485 00:36:42,286 --> 00:36:43,453 Lucas. 486 00:36:44,454 --> 00:36:46,665 - Juliette. - O, Juliette? 487 00:36:46,665 --> 00:36:48,667 [grinnikt] Zoals... Zoals het toneelstuk. 488 00:36:49,793 --> 00:36:52,671 - Ja. Jij... Heb je ervan gehoord? - [Lukas] Ja, natuurlijk. 489 00:36:52,671 --> 00:36:56,466 Nou, die voeren ze niet echt uit meer, toch? [grinnikt] 490 00:36:57,342 --> 00:36:59,303 Oh, ik... ik... Ik weet het niet. 491 00:36:59,887 --> 00:37:04,183 Sommige mensen zeggen dat het geschreven is door: Nou ja, een rebel. [grinnikt] 492 00:37:06,852 --> 00:37:08,979 Heb ik net iets gezegd waarvoor je mij zou kunnen arresteren? 493 00:37:10,480 --> 00:37:11,481 O, ik zou het niet weten. 494 00:37:13,317 --> 00:37:16,820 Oké. Goed, Misschien moet ik gewoon teruggaan en mijn... 495 00:37:16,820 --> 00:37:19,990 Ja, ik denk dat je minuut voorbij is, dus... 496 00:37:21,867 --> 00:37:23,243 Oké. [grinnikt] 497 00:37:23,744 --> 00:37:26,788 - Eh, goedenacht. - Nacht. 498 00:38:11,708 --> 00:38:13,085 [Marnes] Overweegt u met pensioen te gaan? 499 00:38:16,088 --> 00:38:17,089 Waarom niet? 500 00:38:18,048 --> 00:38:20,342 Misschien een winkel openen 501 00:38:21,927 --> 00:38:24,221 vlak naast een man die tekeningen maakt. 502 00:38:28,725 --> 00:38:31,520 [Jahns] Weet je, ik ben niet gekomen helemaal hierheen alleen maar om Nichols te ontmoeten. 503 00:38:33,814 --> 00:38:36,275 Ik wilde tijd met je doorbrengen. 504 00:38:38,819 --> 00:38:40,529 [huilt] 505 00:38:41,280 --> 00:38:47,077 En hun grote overwinning moet gevierd worden met hoorns. 506 00:38:47,077 --> 00:38:48,662 - [juichende menigte] - [menigte blaast op hoorns] 507 00:38:57,337 --> 00:38:58,338 [snikt] 508 00:39:00,007 --> 00:39:01,216 [radio statisch] 509 00:39:01,216 --> 00:39:02,301 [Juliette, via radio] Lopen? 510 00:39:06,221 --> 00:39:07,514 Walker, ben je daar? 511 00:39:07,514 --> 00:39:10,058 [radio statisch] 512 00:39:13,562 --> 00:39:15,564 - [Martha] Ben jij dat, Fixer? - Ja. 513 00:39:15,564 --> 00:39:17,691 Hoi. Ik ben hier. 514 00:39:18,192 --> 00:39:19,818 [radio statisch] 515 00:39:19,818 --> 00:39:21,028 [Martha] Hoe gaat het werk? 516 00:39:24,698 --> 00:39:26,742 Nou, ik... Ik trek misschien niet alleen. 517 00:39:30,329 --> 00:39:32,080 [Martha] Dus, vooruitgang? 518 00:39:35,292 --> 00:39:36,710 Ja, misschien. 519 00:39:37,294 --> 00:39:38,545 [Martha] Heb je een bondgenoot gevonden? 520 00:39:42,216 --> 00:39:43,217 [Juliette] Misschien. 521 00:39:46,595 --> 00:39:47,721 Morgen weet ik meer. 522 00:39:49,097 --> 00:39:50,933 [Martha] Dat is gebeurd hier ook enige vooruitgang. 523 00:39:51,725 --> 00:39:54,770 Eh, eigenlijk iets waarvoor wellicht uw inzicht nodig is. 524 00:39:56,104 --> 00:39:58,315 Oké, geef me een beetje, en ik zal zien wat ik kan doen. 525 00:39:58,815 --> 00:40:00,526 [Martha] Oké. Bedankt. 526 00:40:01,693 --> 00:40:03,445 Eh, nacht. 527 00:40:06,240 --> 00:40:07,407 [Juliette] Oké. Goedenacht. 528 00:40:18,126 --> 00:40:20,128 [fluiten] 529 00:40:52,828 --> 00:40:53,912 [piepjes] 530 00:40:57,082 --> 00:40:58,083 [piepjes] 531 00:41:00,460 --> 00:41:01,461 [deur ontgrendelt] 532 00:41:05,716 --> 00:41:06,717 [zucht] 533 00:41:09,887 --> 00:41:10,888 [ademt scherp uit] 534 00:41:22,858 --> 00:41:24,860 [machines zoemen] 535 00:41:26,195 --> 00:41:28,197 [metalen rammelen] 536 00:41:35,871 --> 00:41:37,873 [Marnes fluit] 537 00:41:51,428 --> 00:41:52,554 [toetsen rammelen] 538 00:41:59,978 --> 00:42:02,105 [beide grommend, kreunend] 539 00:42:11,740 --> 00:42:15,327 [kreunend, zwaar ademend] 540 00:42:20,707 --> 00:42:22,835 [kreunend] 541 00:42:28,131 --> 00:42:30,217 [kreunend, grommend verder] 542 00:42:44,731 --> 00:42:46,942 - [Marnes ademt zwaar] Oh, fuck. - [geweerhanen] 543 00:42:46,942 --> 00:42:48,110 [Marnes hapt naar adem, ademt zwaar] 544 00:42:48,110 --> 00:42:49,403 [gromt] 545 00:42:51,071 --> 00:42:52,322 [grommen, hijgen] 546 00:43:02,833 --> 00:43:04,877 [metalen rammelen] 547 00:43:11,008 --> 00:43:13,427 [Juliette gromt en haalt diep adem]